苏頲《汾上惊秋·北风吹白云，万里渡河汾》译文、赏析

汾上惊秋

苏頲

北风吹白云，万里渡河汾。

心绪逢摇落，秋声不可闻。

【汾上惊秋译文】

北风吹着天上的白云，要渡过汾河到万里以外的地方去。满腹伤感又逢草木凋落，不忍心听闻这萧瑟的秋声。

【赏析】

苏頲，字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，武则天时进士，袭封许国公。汉武帝刘彻在游汾水时，曾作《秋风辞》，第一句即为：“秋风起兮白云飞。”诗人在这里化用此句，因为他看到草木凋零、秋风萧瑟的景象时，同样有刘彻当时的感觉。诗中抒发了诗人不安的情绪，情景交融，含蓄委婉。