王安石《春夜·金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒》译文、赏析

春夜

王安石

金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。

【春夜译文】

看着香炉中的香烧成灰烬，静听计时滴漏之声，一缕缕微风吹来，使人感到阵阵凉意。春色撩拨得人不能入睡，只见月儿西移，映出栏杆上斑斑花影。

【赏析】

这首诗又名《夜值》，是诗人春夜当班值守时有感而发之作，描述了诗人政治改革失败后的“恼人”心情。诗的前两句借景状物，以“金炉”“香烬”“漏声”“轻风”衬托“眠不得”，从多个侧面表现作者寂寞无奈的心境。诗意由内到外，以景寓情，情景交融。明代胡应麟《诗薮》评价“金炉香烬漏声残”句时说“宋绝句共称者”。