王驾《春晴·雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花》译文、赏析

春晴

王驾

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。

【春晴译文】

雨前刚看见花蕾在吐蕊，雨后连绿叶下的红花都不知所终。蝴蝶和蜜蜂都纷纷飞过墙去，真让人怀疑春色已移到邻居屋院。

【赏析】

这首诗以活泼、生动的诗句，抒发了诗人惜花惜春的惆怅心情。前两句直叙一场春雨前后春花变化的情景，“初见”是指刚刚开放，“全无”指的是无影无踪。真是“无可奈何花落去”，春色易逝。后两句以奇特的构想设计了另外一组情节：采花蜜的蜜蜂和粉蝶纷纷飞过了院墙，难道鲜花初放的春色跑到邻家去了吗？花是春天的信息，蜂蝶是花的使者，诗人的心绪随着景色变化，由观赏、寻觅到思索。诗文充满诗情画意，意味深长。