王淇《春暮游小园·一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠》译文、赏析

春暮游小园

王淇

一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。

开到荼花事了，丝丝天棘出莓墙。

【春暮游小园译文】

梅花凋谢，像少女卸了妆；海棠花开了，像少女刚涂抹了新红一样艳丽。等到荼花开，春天的花就都开完了，这时会有丝丝天棘爬出布满青苔的院墙。

【赏析】

王淇，宋代诗人。全诗主要写游园观景，咏叹春天将尽的惆怅心情。自从梅花凋谢、残妆褪去，大自然又安排海棠花开，涂抹上新的颜色。直到荼花开，春天也就过去了，只有那丝丝天棘悄悄地爬出了长满青苔的院墙。短短四句，就将春夏交替做了生动的描绘。