王维《送元二使安西·渭城朝雨〔：沾湿〕轻尘，客舍青青柳色新》译文、赏析

送元二使安西

王维

渭城朝雨〔：沾湿。〕轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【送元二使安西译文】

一场小雨淋湿了渭城道路上的灰尘，客店旁的杨柳显得更加青翠。劝你再喝了这一杯酒，向西出了阳关就再也见不到友人了。

【赏析】

这是一首脍炙人口的送别友人的乐府诗，唐人把此诗谱成曲子，广为流传，时人又称《阳关三叠》。前两句写渭城的早晨，绵绵细雨浸湿了路面的灰尘，客舍前一片青青杨柳，在雨水中显得格外清新。小小的送别，却充满了诗情画意，给人一种清新的感觉。后两句写：我诚挚地劝你再喝光这杯酒，我们就要分别了，西出阳关后，再也见不到友人了。酒味浓浓，别情依依，令人一唱三叹。唐代诗人咏叹送别的诗作中，此诗独树一帜，成为千古绝唱。