王中《干戈·干戈未定欲何之，一事无成两鬓丝》译文、赏析

干戈

王中

干戈未定欲何之，一事无成两鬓丝。

踪迹大纲王粲传，情怀小样杜陵诗。〔：鸟名，此处用来比喻兄弟。〕音断人千里，乌鹊巢寒月一枝。

安得中山千日酒，酩然直到太平时。

【干戈译文】

战乱没有停息，我不知该往哪里去，动乱年月里一事无成，只有两鬓白发。我漂泊不定的生活大约跟王粲相似，心情压抑悲哀似杜甫的诗。相隔千里的兄弟音讯断绝，我寄居在这里就像冷月下乌鹊筑巢在一根树枝上。怎样能得到一醉千日的中山酒，让我大醉醒来就是天下太平时。

【赏析】

王中，字积翁，宋末诗人。宋代末年战乱不断，作者痛恨自己虽然志趣高远，但身处乱世，无所作为，叹息自己像王粲一样漂泊不定，像杜甫一样愁闷不已。同时，他看到天下百姓流离失所，兄弟骨肉分离、远隔千里，对残酷的现实感到十分不满，然而又无能为力，只能借酒消愁，回避现实。全诗感情真挚，用典极为自然，表达了作者在痛苦中对美好生活的向往。