韦应物《滁州西涧·独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣》译文、赏析

滁州西涧

韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【滁州西涧译文】

涧边长在暗处的春草惹人怜爱，密林深处高悬枝头的黄鹂欢快鸣唱。春潮在晚间和着骤雨来势迅猛，偏僻的渡口只有一只小船，孤零零地漂荡着。

【赏析】

西涧是滁州（今属安徽）城西的一处风光。这是诗人任滁州刺史期间写的一首风景小诗。前两句描写近景：绿油油的小草惹人喜爱，却生在幽僻寂静的山涧旁边，密林深处，黄鹂立在枝头鸣叫。后两句写远景：春天的潮汛常常伴着急雨，那荒凉的渡口只有一只小船孤零零地漂荡着。