翁卷《村居即事·绿遍山原白满川，子规声里雨如烟》译文、赏析

村居即事

翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

【村居即事译文】

原野山丘一片翠绿，河川银光闪闪，杜鹃声里细雨如烟纷纷扬扬。四月的农村清闲的人很少，人们刚刚结束采桑养蚕又要耕田插秧。

【赏析】

作者翁卷是南宋诗人，与徐照、徐玑、赵师秀并称“永嘉四灵”，考进士屡试不中，但其诗文颇有声名。其诗清新自然，这首诗亦名《乡村四月》，是一首描写江南农村初夏风光的小诗。起句写自然之景，“绿”写树木葱郁，“白”状水光一色，句中不见树和水，却分明让人看到一抹绿意。次句写“雨”，雨在“子规声”中更显得悄无声息，虽如烟如雾，润物无声，却暗潜生机。后两句写农事繁忙，诗句朴实无华，与上两句中的景物描写遥相呼应，“少”与“遍”“满”对应，只见青山不见人。“才”与“又”显出一个“忙”字，景外有景，鲜明如画。