谢枋得《庆全庵桃花·寻得桃源好避秦，桃红又是一年春》译文、赏析

庆全庵桃花

谢枋得

寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。

花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。

【庆全庵桃花译文】

找到一个世外桃源，为的是躲避秦时战乱，不觉桃花红了，新一年的春天又来了。桃花飞舞可千万别飞到小溪里，就怕打鱼人顺着足迹来桃源探寻。

【赏析】

诗人谢枋得，字君直，信州弋阳（今江西弋阳）人，南宋末年诗人，进士出身，但怀才不遇，故多悲愤感伤之作。庆全庵，即诗人居所。这首诗借物咏志，将自己的居所比作桃花源，寄寓诗人清白自守的心境。诗的开头便说庆全庵真是一个逃避秦时战乱的世外桃源。后两句又写，怕山外的渔郎依据水中的花瓣前来寻访，扰乱这里的宁静。全诗意在言外，沉郁深刻。