薛莹《秋日湖上·落日五湖游，烟波处处愁浮沉千古事，谁与问东流》译文、赏析

秋日湖上

薛莹

落日五湖游，烟波处处愁。浮沉千古事，谁与问东流。

【秋日湖上译文】

迎着落日荡舟太湖，烟波浩渺勾起无限忧愁。古往今来这里发生了多少胜败兴亡的故事，水已东流谁还来询问。

【赏析】

这是一首怀古诗。诗人泛舟太湖，看着眼前烟波浩渺的湖水，不禁想起吴越争霸的这段历史，越王卧薪尝胆，一举灭吴，这一沉一浮都已成为历史陈迹，如果不是今日泛舟湖上，谁还会想起这段往事呢？正是因为太湖与吴越有着密切联系，才使得诗人有这诸多感触，全诗流露出诗人对日益衰败的唐帝国的伤感。