杨万里《伤春·准拟今春乐事浓，依然枉却一东风》译文、赏析

伤春

杨万里

准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。

年年不带看花眼，不是愁中即病中。

【伤春译文】

本来以为今年春天会有较多快乐的事，不料依然辜负了春光。我年年都没有赏花的眼福，因为不是在忧愁中就是在病中。

【赏析】

杨万里，南宋诗人，字廷秀，号诚斋，与尤袤、范成大、陆游并称为“中兴四大诗人”。其诗风格纯朴，语言口语化，构思巧妙，人称“诚斋体”。诗人所写的诗大多较为深刻地反映了民生疾苦。这首诗以“伤春”为题，伤春之意在于既伤春光又伤自己。全诗紧扣一个“伤”字，原以为今年春天会有一些快乐的事，不料却依然枉度春光。如此年年都有美好的愿望，但年年都怅然有失，“不是愁中即病中”展现出一幅“愁”“病”的自画像。