杨万里《晓出净慈寺送林子方·毕竟西湖六月中，风光不与四时同》译文、赏析

晓出净慈寺送林子方

杨万里

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

【晓出净慈寺送林子方译文】

到底是西湖的六月时节，风光与其他季节都不同。碧绿的莲叶和天空连成一片，直到天边，荷花在阳光的照耀下格外鲜艳。

【赏析】

这首七言绝句描写了西湖六月风光。六月的清晨，诗人步出净慈寺，沿着西湖堤岸送别友人林子方。“毕竟”二字总领全诗，显得意境突起，也点明了“风光不与四时同”的特定地点（西湖）和特定时间（六月）。此时的西湖风景不同于其他季节，“不是春光胜似春光”，在朝阳的映照下，满湖的荷花、莲叶一直铺向水天相接之处，红艳与碧绿相映，显得分外鲜艳。如此美景，衬托送别的心情，自然又是别有深情意蕴了。全诗以白描手法写来，显得朴素高雅，令人叫绝。