张祜《题松汀驿·山色远含空，苍茫泽国东》译文、赏析

题松汀驿

张祜

山色远含空，苍茫泽国东。

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通。

那知旧遗逸，不在五湖中。

【题松汀驿译文】

无边的山色连接着遥远的天空，东南的水乡在苍茫的烟波中。浩瀚的湖水变亮是因为太阳初升，江上掀起白浪便能听到从远处吹来的风声。山路险峻，只有飞鸟才能通过，蜿蜒曲折的小路可以通向各个村落。哪里知道隐居之人，早已不在这五湖之中。

【赏析】

张祜，字承吉，中晚唐著名诗人，初居苏州，后到长安，受元稹排挤，一生布衣而终，有《张祜诗集》传世。这是作者离开长安之后访友不遇题在壁上的诗。开头四句对吴地的风土景物进行高度概括：山色含空，泽国苍茫，海日江风，一望无际。山路险峻只有飞鸟能通过，小路连通着村落，静寂中蕴含着勃勃生机。诗人在结尾以浓重的笔触，表达自己对友人的无限思念。