张说《蜀道后期·客心争日月，来往预期程》译文、赏析

蜀道后期

张说

客心争日月，来往预期程。

秋风不相待，先至洛阳城。

【蜀道后期译文】

游子归乡心情急迫，像与时间进行争夺战，来往的行程都预先规划好。秋风急得不能等待，抢先一步到达了洛阳城。

【赏析】

张说，字道济，今洛阳人，武后时授太子校书，是唐玄宗时的宰相，封燕国公。其文章十分有名，一反六朝浮靡绮丽之风，有《张燕公集》传世。文中写作者出使蜀地，本来日程都已安排好了，可因事情耽误了回程的日期，现在都到秋天了，秋风已经吹到了洛阳，人却还没有回去。诗人将秋风拟人化，责怪秋风先行出发，这一手法使全诗显得生动有趣。