张谓《同王征君洞庭有怀·八月洞庭秋，潇湘水北流》译文、赏析

同王征君洞庭有怀

张谓

八月洞庭秋，潇湘水北流。

还家万里梦，为客五更愁。

不用开书帙，偏宜上酒楼。

故人京洛满，何日复同游？

【同王征君洞庭有怀译文】

八月的洞庭湖一派秋色，潇水和湘江滔滔北流。梦中回到了万里外的家乡，客居异乡五更梦醒更生愁。无心打开书卷，最好是登上酒楼借酒消愁。朋友们大都住在长安和洛阳，何时才能与他们一道欢游

【赏析】

张谓，字正言，怀州河内（今河南沁阳）人，唐天宝二年中进士，大历年间为潭州刺史，后官至礼部侍郎。其诗词精意深，讲究格律。这首诗是诗人与王征君泛舟同游洞庭时所作。全诗通俗自然，不事雕琢。诗中叙述了诗人久出未归，无心看书，上楼饮酒，再想到京洛友人，更是急切地想与他们同游，思乡之情跃然纸上。