朱厚熜《送毛伯温·大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀》译文、赏析

送毛伯温

朱厚熜

大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。

风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。

天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。

太平待诏归来日，朕与先生解战袍。

【送毛伯温译文】

大将军率军南征豪气逼人，腰间的雁翎刀如秋水般明亮。鼍皮战鼓隆隆响，在风中传得山河颤动，动如闪电的旌旗在日月间高高飘摇。你是天上的麒麟下凡，那些叛军犹如洞穴中的蝼蚁，哪里逃得掉。等到平定叛乱班师回朝的时候，我要为你亲解战袍。

【赏析】

作者明世宗朱厚熜为明代皇帝。明嘉靖时因安南谋反，皇帝命南宁毛伯温征讨，临行前作这首诗相赠，以壮行色。全诗气爽意豪，鼓动性强，不失王者风范。