朱淑贞《落花·连理枝头花正开，妒花风雨便相催》译文、赏析

落花

朱淑贞

连理枝头花正开，妒花风雨便相催。

愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。

【落花译文】

连理枝头鲜花绽放，满怀妒意的风雨便接连摧残。但愿司春之神能为它们做主，莫让花儿纷纷从枝头坠落去点缀碧绿的苔藓。

【赏析】

朱淑贞是南宋女诗人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦之家，自幼聪慧，多才多艺，工诗擅画，通晓音律，诗词多幽怨。此诗选自她的诗集《断肠集》。这是一首借“落花”惜春伤怀之作，寄托了诗人对美满婚姻的祝愿。诗人以“连理枝”比喻生活美满和谐的恩爱夫妻，又以“妒花”的风雨比喻那些破坏和睦婚姻的人和封建礼教，委婉地表达了对自己不幸婚姻的哀叹。但诗人在哀叹之余，又以博大的胸怀祝愿天下所有的夫妻都能和和美美，并把这一希望寄托于“青帝”，使诗的意境超越了景物，也超脱了现实。