三国志《满宠传》原文、释译、人物评价

满宠

【原典】

满宠字伯宁，山阳昌邑人也。年十八，为郡督邮。时郡内李朔等各拥部曲，害于平民，太守使宠纠焉。朔等请罪，不复抄略。守高平令。县人张苞为郡督邮，贪秽受取，干乱吏政。宠因其来在传舍，率吏卒出收之，诘责所犯，即日考竟，遂弃官归。

太祖临兖州，辟为从事。及为大将军，辟署西曹属，为许令。时曹洪宗室亲贵，有宾客在界，数犯法，宠收治之。洪书报宠，宠不听。洪白太祖，太祖召许主者。宠知将欲原，乃速杀之。太祖喜曰：“当事不当尔邪？”故太尉杨彪收付县狱，尚书令荀彧、少府孔融等并属宠：“但当受辞，勿加考掠。”宠一无所报，考讯如法。数日，求见太祖，言之曰：“杨彪考讯无他辞语。当杀者宜先彰其罪；此人有名海内，若罪不明，必大失民望，窃为明公惜之。”太祖即日赦出彪。初，彧、融闻考掠彪，皆怒，及因此得了，更善宠。

时袁绍盛于河朔，而汝南绍之本郡，门生宾客布在诸县，拥兵拒守。太祖忧之，以宠为汝南太守。宠募其服从者五百人，率攻下二十余壁，诱其未降渠帅，于坐上杀十余人，一时皆平。得户二万，兵二千人，令就田业。

【释译】

满宠，字伯宁，山阳昌邑县人。十八岁时，做郡督邮。当时郡里的李朔等人，拥有私兵，为害百姓。太守派满宠去抚慰他们。李朔等人向官府认罪，不再去掠夺百姓。满宠代理高平县令。后来，郡督邮高平县人张苞贪污贿赂，扰乱了吏政，满宠趁他住在县驿馆中时，率属吏和士兵把他抓了起来，审问他犯的罪恶，张苞受刑而死，满宠便弃官回家了。

曹操任兖州牧时，招聘他任从事。后来，曹操为大将军，又聘他暂代西曹属官，任许县县令。曹洪是曹操的亲戚，地位显贵，可他的门客在许县境内却多次犯法，满宠把这个门客抓起来治罪。曹洪写信向满宠求情，满宠不予理睬。曹洪就把这件事告诉了曹操，曹操召见许县办案的官吏。满宠知道曹操要赦免这个罪犯，就立即把他杀了。曹操高兴地说：“处理事情就应该这样啊！”前太尉杨彪被逮捕交付许县监狱审讯，尚书令荀彧、少府孔融等人都嘱咐满宠说：“对杨彪只能听取他的供词，不能用刑拷打。”满宠不答复他们，照旧依法审问。几天后，满宠求见曹操，说：“经过拷问杨彪没有交代出什么犯罪事实。要杀一个人首先应当公布他的罪行；这个人在海内很有名气，如果罪证不确定就被处死，定会大失民心，我为您感到惋惜。”曹操当即便把杨彪释放了。起初，荀彧、孔融听说满宠拷问杨彪，都很生气，等到听说囚禁拷问杨彪的事得以了结，便对满宠赞赏有加了。

当时，袁绍在河北势力很强盛，袁绍的家乡在汝南，门生宾客分布在各个县，都拥兵据守。曹操对此很担忧，便委任满宠为汝南郡太守。满宠招募了五百多个服从自己的人，率领他们攻下二十多个壁垒，又引诱还没有投降的头目，在筵席上杀死十多个人，汝南郡很快平定了。得到百姓两万多户，士兵两千多人，满宠命令他们都从事农耕生产。

【人物解读】

满宠（？～公元242年），三国时曹魏名臣。建安十三年，从太祖征荆州。大军还，留宠行奋威将军，屯当阳。数扰东陲，复召宠还为汝南太守，赐爵关内侯。围襄阳，宠助征南将军屯樊城拒之。羽急攻樊城，宠力战有功，羽遂退。进封安昌亭侯。文帝即王位，迁扬武将军。破吴于江陵有功，更拜伏波将军，屯新野。大军南征，宠破水贼，进封南乡侯。黄初三年，假宠节钺。五年，拜前将军。明帝即位，进封昌邑侯。太和二年，领豫州刺史。三年春，退孙权。四年，拜宠征东将军。后数退吴军，并射杀权弟子孙泰。景初二年，以宠年老徵还，迁为太尉。正始三年薨，谥曰景侯。

【世人对其评价】

陈寿《三国志》：“满宠立志刚毅，勇而有谋。”