千山万水相阻隔，好生牵挂

《邶风·简兮》

简①兮简兮，方将万舞②。

日之方中，在前上处③。

硕人俣俣④，公庭万舞。

有力如虎，执辔如组⑤。

左手执籥⑥，右手秉翟⑦。

赫如渥赭⑧，公言锡爵⑨。

山有榛，隰有苓⑩。

云谁之思，西方美人。

彼美人兮，西方之人兮。

【注释】

①简：鼓声。

②方将：将要。万舞：一种舞蹈形式。

③在前上处：前列的第一个。

④俣俣（yǔ）：魁梧健美。

⑤组：丝织的宽带子。

⑥籥（yuè）：古乐器，三孔笛。

⑦翟（dí）：野鸡尾巴上的羽毛。

⑧赫（hè）：红色。渥（wò）：厚。赭（zhě）：红土。

⑨锡：通“赐”。爵：青铜制酒器，用来温酒和盛酒。

⑩苓（línɡ）：一说甘草，一说苍耳，一说黄药，一说地黄。

伴着时而急促如雨、时而稳如撞钟的鼓声，一场盛大的舞蹈演出马上就要开始，此时正值晌午时分，太阳刚好当头照射，而他在众多舞者中身处第一列，鹤立鸡群。他生得硕大魁梧，体态健美匀称，这时他来到公庭开始跳起万舞，如猛虎下山力大无比，手里紧紧地抓着一根缰绳，一前一后像在织布。

鼓点紧张急促，他左手挥舞着三孔笛，右手拿着野鸡的尾羽，两者交织在一起上下翻飞。不知是跳得累了还是心情太激动，只见他脸色红润如赭土一般，公爷看得也起劲，便上前赏酒一杯。

高高的山上榛树重生，地势低洼的湿地常常生长着苦苓。这曼妙的一切究竟是为了谁所造？到底有谁值得这样魂牵梦萦？原来是西方的美人。千山万水相阻隔，远在西方的美人让人好生牵肠挂肚。

“山有榛，隰有苓”，以树喻男子，以草喻女子，引出“云谁之思，西方美人”，舞者已离去，但因舞者而产生的思念没有因此而中断，舞者风度翩翩的样子早已深深刻在女子的心中，欣赏和敬佩最终化作了万般爱慕。

以“美人”言男子，真是绝代的风华，比起称女子为“美人”，那份美感更是入骨，让人忍不住去怀想那些与美有关或无关的曲折心绪和深婉风情。所以清代学者牛运震说这首诗以“细媚淡远之笔作结，神韵绝佳”，好似这种美丽的情怀与姿态已透纸而出，直逼目前，让人不能自已就生出了欢喜与赞叹。

更何况女子中意的“美人”还是从“西方”而来，隔了遥远的距离，因而也就生出了氤氲难辨的美感，浑似《蒹葭》中那位可望而不可即的伊人，在恋慕者的心底，幻化出恒久的迷恋和追求。