2024年10月19日星期六
首页/诗经/《唐风·绸缪》赏析

《唐风·绸缪》赏析

良辰好景妙不可言《唐风·绸缪》绸缪①束薪,三星②在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?绸缪束刍③,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲④者?子兮子兮,如此粲者何?【注释】①绸缪(móu):缠绕,捆束。②三星:即参星。③刍(chú):喂牲口的青草。...

良辰好景妙不可言

《唐风·绸缪》

绸缪①束薪,三星②在天。

今夕何夕,见此良人?

子兮子兮,如此良人何?

绸缪束刍③,三星在隅。

今夕何夕,见此邂逅?

子兮子兮,如此邂逅何?

绸缪束楚,三星在户。

今夕何夕,见此粲④者?

子兮子兮,如此粲者何?

【注释】

①绸缪(móu):缠绕,捆束。

②三星:即参星。

③刍(chú):喂牲口的青草。

④粲(càn):漂亮的人,此处指新娘。

在春秋时期,婚礼都是在傍晚举行,这边日照将残,那边三两小星已然闪烁,新郎与新娘就是在这样缱绻柔和、如幻如梦的光景下初次相见:

柴草捆得再紧些吧,那三星高高地挂在天上。今天是什么日子呀?让我遇见这么好的人。你呀你呀,这样的好,让我该怎么办呀?

柴草捆得再紧些吧,那三星正在东南角闪烁。今天是什么日子呀?让我看见如此的良辰美景呀。你呀你呀,这样好的良辰美景,让我该怎么办呀?

柴草捆得再紧些吧,那三星高高地挂在门户之上。今天是什么日子呀?让我看见如此灿烂的人呀。你呀你呀,这样的美丽,让我该怎么办呀?

从前的旧式婚姻都是父母之命、媒妁之言,即将成为夫妻的二人在红盖头掀起前是不得见面的。所以红盖头掀起后的命运究竟如何,是个忐忑的未知。这未知曾经造就了多少不幸的命运,然而《绸缪》中的男女显然是幸运的,故而才会唱出这曲欢歌,让看到的人、听到的人都对生命中这种不期的遇合有了美好的期待。

今夕何夕?见此良人。在良辰好景的新婚之夜,逢着美丽的意中人,像是一个妙不可言、喜不自胜的意外,让人高兴得简直不知怎样才好。无怪乎扬之水在《诗经别裁》里将“今夕何夕”四字解说得极美:“四个字藏却所有的事与情,只好说它是晶莹剔透。它的晶莹使人看见一切的映像,它的剔透又使这映像曲折于千转百回之中。”

所谓遇者,便是这般不期而会。不知何时何地,以何种方式,遇见冥冥中早已注定的那个人。世间的相遇都是神明的摄理、星命的佳会,纵使你万水千山游荡,那人也定会从相反的方向,不期然地来到面前。你要做的只是绽放出绝美的微笑,紧紧拉住他的手。

img

非特殊说明,本文由诗文选原创或收集发布,欢迎转载