2024年10月18日星期五
首页/诗经/《卫风·木瓜》赏析

《卫风·木瓜》赏析

信手拈来都是信物《卫风·木瓜》投我以木瓜①,报之以琼琚②。匪报也,永以为好也。投我以木桃③,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。投我以木李④,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。【注释】①木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。与今天的木瓜不是同一种植物。②琼琚(jū):美玉,与下面的“琼玖”“琼瑶”意思相同。...

信手拈来都是信物

《卫风·木瓜》

投我以木瓜①,报之以琼琚②。

匪报也,永以为好也。

投我以木桃③,报之以琼瑶。

匪报也,永以为好也。

投我以木李④,报之以琼玖。

匪报也,永以为好也。

【注释】

①木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。与今天的木瓜不是同一种植物。

②琼琚(jū):美玉,与下面的“琼玖”“琼瑶”意思相同。

③木桃:果名,比木瓜小。

④木李:果名,又名木梨。

湿热的暖风环境中,窗外枝头的青木瓜在蝉鸣中早熟,剖开的青木瓜里边是满满一瓢金黄色瓜子,而木瓜丝摆放在磁盘中闪耀着珍珠般的色泽。

看到木瓜,自然就想到了这句“投我以木瓜,报之以琼琚”,就像“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑……”一样,它们挂在中国文化的屋檐下几千多年,只要有风吹过来,就会有玲玲般好听的声音响起。

女孩看见心仪已久的男子走过,随手将一只木瓜投给了他。女孩不语笑嫣然,而男孩早已心领神会,忙把自己随身携带的玉佩赠送给了姑娘。因为他知道女孩的木瓜不是平常的瓜,这“投”也不是普通的投,而是将一颗滚烫的少女的心掷到自己怀里。

男子回赠玉佩的热烈反映,表示他也爱慕姑娘好久了。尽管自己的玉佩比起姑娘的木瓜贵重不知多少倍,但是还觉得它不能表示清楚自己的情谊,他是想永远与姑娘相处好下去。这位少女收到男子回馈过来的礼物当然是甜蜜无比,顿时心花怒放,她也知道这不是普通的回赠,而是一份爱的承诺。

在古代中国,甚至到现在,恋人之间的情谊就是以小物品为纽带的,古代经常以瓜果、佩饰连接感情,在他们看来,一滴水、一朵花、一把扇子等等都表达出深深爱意,如《溱洧》中的“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药”,互赠芍药作为定情之物。

你给我一个木瓜,我给你一块美玉,不是为了报答,只是为了两情相悦,只为了我们能够相爱。古代的男女,一相见便觉亲切,有爱慕就表现出来。刚刚采摘下来的木瓜,随身佩戴的玉佩,信手拈来都是信物,随时相遇可定终身。欢快而活泼,怎能不让后世羡慕。

img

非特殊说明,本文由诗文选原创或收集发布,欢迎转载