冯延巳《归自谣》(原文_注释_赏析)

冯延巳

江水碧。江上何人吹玉笛。扁舟远送潇湘客^①。芦花千里霜月白。伤行色。来朝便是关山隔。

峰壑凝秋色图 溥儒

注释 ①潇湘客：指离别远行的人。郑谷《淮上与友人别》诗：“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。”

鉴赏 这是一首描写秋日江边送别的小词，全词共三十四字，上、下两阕分别从送行者和离人两个角度着墨，末句“结得苍凉”(清陈廷焯《词则·别调集》卷一)。与冯延巳其他缠绵悱恻的情词不同，本词“挥毫直书，不用回折之笔，而情意自见。格高气盛，嗣响唐贤”(俞陛云《唐五代两宋词选释》)。

开头两句“寒水碧，江上何人吹玉笛”，以萧瑟的情境统摄全词。秋江空阔，寒水凝碧，一阵阵清怨的笛声传来，如泣如诉。“寒水碧”三字，不仅从触感和视觉两方面分写冽冽江水，且“碧”字兼有“寒”意。在中国传统诗词中，“碧”还常作为一种伤心色出现。南朝梁江淹《别赋》云：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何!”此刻，一江碧水恰似送行者心中难以掩抑的离情，笛声呜咽愈发叫人黯然。“扁舟远送潇湘客”，一叶扁舟载着友人向潇湘驶去，此句一“送”字颇具匠心。舟船本是单纯的交通工具，驶向何处应由坐船人和驾船人决定。作者偏偏将扁舟置于主动地位，好像是嘱托小船将友人送往潇湘之地。船儿承载着送别者对友人的不舍、担心和牵挂。

下片换头，随上阕中送行者怅惘的思绪悬想离人在旅途中的景况。“芦花千里霜月白”展现的是客在舟中所见的秋夜景致。试想，芦花蒙蒙，月色如霜，千里江天，惨白一片。“霜月白”三字正对“碧水寒”，层叠“芦花千里”，则意象更加丰富，凄冷萧索的情韵也得以延续、加深;“千里”照应上文“远送”。“伤行色”是写舟中人面对眼前的惨淡景色，继而想到身在旅途的孤寂，不禁神伤。结句“来朝便是关山隔”将前五句曲折的抒写一并收拢，这是远行者和送行人共同的感慨：今夜之后，便隔着重重关山，不知何日能够再见了。而由今夜及“来朝”再到明朝以后，两地相隔如何思念，便尽在不言中了。看似隐匿不提的送行者的情思在这里再次出现，因为他(她)的思念一直跟随着流水、扁舟陪伴在友人左右。唐代女诗人薛涛的名作《送友人》云：“水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。”本词下阕的意境与这首诗十分相似，然而语意更凝练，意境更寥阔。(刘玉洁)

链接 《归自谣》词牌。《归自谣》，本为唐代教坊曲，后用为词牌，始见于五代时期。双调，三十四字，六句六仄韵。