《霜天晓角·晚晴风歇》原文、译文、注释、赏析

霜天晓角^①

晚晴风歇，一夜春威^②折。脉脉花疏天淡，云来去，数枝雪。

胜绝，愁亦绝，此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚画楼月。

译文

一夜春寒凛冽，如今寒气已渐渐消削，傍晚时候天晴雨歇。稀疏的寒梅温情脉脉，浮云在天上来来去去，数枝梅花洁白如雪。这景致美到极点，人的愁情也到了极限。空对这良辰美景，我寂寞孤单，向谁去倾诉心中的焦烦？只有那两行低飞的鸿雁，知道我独倚画楼，日日夜夜都把你思念，把你渴盼。

【注释】

①霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》《踏月》《长桥月》。双调四十三字。

②春威：初春的寒威。俗谓“倒春寒”。

品读

本词别本题作“梅”。细绎词意，并非咏梅之作，而是以梅点时令衬人物。上片写寒梅初开时的胜景，下片写美人月夜倚楼相思之多情。

上片以疏淡的笔墨绘春日黄昏的美景。“一夜春威折”属倒叙句，暗示梅花经受住一夜风寒之考验，突出其耐寒的品性。“脉脉”二字赋予梅花以人之生命情感，表现出喜梅爱梅之意。“数枝雪”写梅之形色，再用淡天浮云来衬托，景致极清绝，令人神往。梅花之神韵贵疏不贵密，也表现其清高的品性。下片承上赞叹美景。“胜绝”二字总上而启下。末二句借飞鸿诉说孤寂念远和音信难托之情。词调清婉含蓄。