蔡伸《柳梢青》原文、译文、注释、赏析

柳梢青

蔡伸

数声，

可怜又是、春归时节。

满院东风，海棠铺绣，

梨花飘雪。

杜鹃一声声地悲啼鸣叫

令人怜惜又到暮春时节

东风嬉谑海棠花铺一地

梨花弥漫犹如白雪飘舞

丁香露泣残枝，

算未比、愁肠寸结。

自是休文，多情多感^[1]，

不干风月。

残枝上丁香花缀着露水

也不比肝肠里悲愁郁结

本就像沈休文多情善感

悲愁感伤不关清风明月

【注释】

[1]休文：南朝齐、梁间人沈约，字休文，仕宋及齐，因不得重用郁郁成病。

【赏析】

这首小令抒发了惜花伤春的情意，暗寓着对身世之叹。上片描绘暮春既美丽又凄凉的景色。下片抒发主人公愁肠百结、胸怀难露的苦闷心绪。全词情景交融，婉曲情深。