晁冲之《临江仙》原文、译文、注释、赏析

临江仙

晁冲之

忆昔西池池上饮^[1]，

年年多少欢娱。

别来不寄一行书，

寻常相见了^[2]，

犹道不如初。

安稳锦衾今夜梦^[3]，

月明好渡江湖。

记得从前曾在西池宴饮相聚

年复一年曾经有过多次欢娱

自从分手不再相互寄信捎书

即使仍像往常那样一起相见

又哪能再像当时的无忧无虑

今夜我在软软的锦被中安眠

愿你趁着月明渡江湖来入梦

相思休问定何如^[4]。

情知春去后^[5]，

管得落花无。

互相思念彼此情况不须多问

因为明明知道春天已经过去

哪里还能顾得上这花落叶枯

【注释】

[1]西池：泛指西面的池塘。

[2]寻常：平时，平常。

[3]安稳：布置稳当。

[4]何如：问安语。

[5]情知：深知，明知。

【赏析】

这首词追忆往昔欢娱，寄怀旧友之情，以抒自己失落孤寂的愁怀。全词语辞清淡素雅，却显露无尽哀衷。尤其结尾二句，语极沉痛，情极深沉，感人肺腑，撼人心魄。这与晁冲之政治上失意不无关系。