陈亮《水龙吟·春恨》原文、译文、注释、赏析

水龙吟·春恨

陈亮

闹花深处楼台，

画帘半卷东风软。

春归翠陌，平莎茸嫩，

垂杨金浅。

繁花深处掩映着高处楼台

东风和煦拂动着画帘半卷

春色染绿小径嫩草望无边

垂柳缕缕泛着浅黄色一片

迟日催花^[1]，

淡云阁雨，

轻寒轻暖。

恨芳菲世界，游人未赏，

都付与、莺和燕。

春日迟迟催促着花儿开放

淡淡的云彩留住细雨绵绵

天气温和宜人但乍暖还寒

只可惜芳芬景色游人未赏

却全都付给了黄莺和飞燕

寂寞凭高念远，

向南楼、一声归雁。

金钗斗草，

青丝勒马^[2]，

风流云散。

罗绶分香^[3]，

翠绡封泪，

几多幽怨？

正消魂又是，

疏烟淡月，

子规声断。

寂寞难耐凭高思念远方人

在南楼愁听归雁的哀鸣声

我拔下金钗去与百草相斗

你牵着青丝缰绳止住宝马

这一切如今却已风消云散

想到分别时轻解香罗留念

翠色丝巾上还有你的泪痕

那里包含你多少悲伤幽怨

正当我在极度伤心的时候

又看到疏烟袅袅淡月迷离

子规一声声悲啼哀啭不平

【注释】

[1]迟日：天日长。

[2]青丝勒马：用青丝绳做的马络头控制马。勒，拉缰止马。

[3]罗绶（shòu）分香：借指离别。绶，丝带，用来系帷幕或印环。古代常用不同颜色的丝带，标志官吏的身份和等级。

【赏析】

本篇为登临抒怀之作。上片写登楼所见暮春景象，以无人游赏付与莺燕，暗喻半壁河山沦亡。前五句极力铺陈春天景色的秀丽迷人，由近及远层层展开，创造了令人怡然自乐的环境。下片抒写念远思归情怀，隐写亡国之恨。全词婉曲多致，写得沉郁悲凉。