贺铸《感皇恩》原文、译文、注释、赏析

感皇恩

贺铸

兰芷满汀洲，游丝横路^[1]。

罗袜尘生步，迎顾。

整鬟颦黛，脉脉两情难语。

细风吹柳絮、人南渡。

白芷长满汀洲游丝路上飘游

迈着轻盈脚步前来把我迎候

撩发皱眉两情脉脉无法倾诉

轻风吹拂柳絮她乘船南去了

回首旧游，山无重数。

回望同游之处数不尽的山峦

花底深、朱户何处？

半黄梅子，向晚一帘疏雨。

断魂分付与、春将去。

在那花香深处哪里是她金屋

梅子成熟大半傍晚下了细雨

春天请把我的烦恼一并带走

【注释】

[1]兰芷：香兰、白芷，都是香草。汀：水边平地。洲：水中陆地。

【赏析】

这是一首爱情词。全词写相见不能相爱的怅恨。上片写两人乍见又别的情景。首两句写景，汀洲虽美，但突然飘来的游丝却横路阻挡，已暗示着爱情被意外飞来的变故所阻。虽然伊人仍热情迎候，但相见后便“整鬟颦黛”，表现出一副尴尬的姿态和满腹的心事，而他对爱人却仍有无限柔情。结果是“人南渡”，她又飘然回去。下片写相思的愁苦。“回首”二句，写旧地重游。汀洲不见了兰芷，却“山无重数”，写隔绝之深。“朱户何处？”花事将尽，春光不多，可她杳无踪影。在迷惘中，又一场疏雨，更增添了失恋的凄楚。结句也是一种无可奈何的自我了结。全词不仅借景抒情，情景交融，而且景物深化了情思。“满”充满爱的希望，“横”出现了枝节，“吹”造成了离别，步步推进。抒情委婉而曲折，情景疏淡而又浓烈。似情非情，或许又有寄托。