贺铸《浣溪沙》原文、译文、注释、赏析

浣溪沙

贺铸

不信芳春厌老人，

老人几度送余春。

惜春行乐莫辞频。

不信那芳美的春色厌弃老人

那些老人也曾几次送别残春

珍惜春光及时行乐不要推辞

巧笑艳歌皆我意^[1]，

恼花颠酒拚君嗔。

物情惟有醉中真^[2]。

巧媚笑靥柔艳歌吟都合我意

为花引逗喝酒发狂拼着嗔怨

物理人情只有醉后才是最真

【注释】

[1]巧笑：美好的笑貌。艳歌：描写爱情的歌词。

[2]物情：世情。

【赏析】

这首词似乎是写老人惜春玩春及时行乐的，结合贺铸的为人似乎不然。本词当为晚年所作。如果说，辛弃疾曾以“聊发少年狂”见情态，那么可以说，贺铸是“大发青春狂”了。上片紧扣“老人”与“春”的关系落笔，得出惜春行乐的结论。首二句似在论理，老人也有惜春的权利，春天也一视同仁地青睐老人。第三句是结论：既然如此，那就要像少年一样及时行乐，不辜负大好春光。下片写玩春。一玩赏美女的巧笑，二喜欢流行的情歌，三爱花怜草，四举杯狂饮。结论是，人只有在酒醉时才能保持纯真。明智的读者一定能从中感受到作者的“佯狂”，也不难听出放歌中愤懑不平的声音。