欧阳修《采桑子》原文、译文、注释、赏析

采桑子

欧阳修

群芳过后西湖好，

狼藉残红，

飞絮蒙蒙，

垂柳阑干尽日风。

百花过后西湖风景依然美好

红红的花瓣凋落得满地都是

弥漫的柳絮满天迷乱地飞舞

垂柳轻拂栏杆整日暖风融融

笙歌散尽游人去，

始觉春空，

喧闹笙歌散尽熙攘游人离去

才顿然发觉西湖之春的空寂

垂下帘栊^[1]，

双燕归来细雨中。

正当我要放下窗上的帘子时

一双燕子穿过细雨回到巢中

【注释】

[1]帘栊：窗帘。

【赏析】

本词描写了暮春西湖迷离的美，语言清丽，风格空灵淡远。作者独具慧眼地赞赏了暮春的美好，表达了作者对真淳自然之美的领悟以及超脱的人生观和情趣。