吕滨老《薄幸》原文、译文、注释、赏析

薄幸

吕滨老

青楼春晚^[1]，

昼寂寂、梳匀又懒。

乍听得、鸦啼莺哢^[2]，

惹起新愁无限。

记年时、偷掷春心，

花前隔雾遥相见。

便角枕题诗、宝钗贳酒^[3]，

共醉青苔深院。

暮春时节独自一人静坐闺楼上

白天备感寂寞又懒得修饰红妆

突然听到了乌鸦聒噪黄莺低唱

引起了无限的新愁在胸中波荡

记得当年偷偷地抛送一片春心

在花丛中间隔着薄雾与他相望

在角枕题写诗章金钗赊酒酣饮

在青苔遍长的深院中共醉梦乡

怎忘得、回廊下，

携手处、花明月满。

如今但暮雨，

蜂愁蝶恨，

小窗闲对芭蕉展。

却谁拘管？

尽无言、闲品秦筝，

泪满参差雁^[4]。

腰肢渐小，

心与杨花共远。

又怎么能够忘记曾漫步回廊下

携手的地方花香芬芳月满如盘

而如今却只剩下迷蒙的暮雨了

蜜蜂蝴蝶仿佛也生了无限愁肠

舒展的芭蕉叶寂寞地对着小窗

却又是谁在一旁将我拘管关怀

尽无言惆怅闲来品味古筝怨伤

泪水洒湿了参差不齐的弦柱雁

相思煎熬得我腰肢也渐渐瘦小

心儿也跟着杨花柳絮飞向远方

【注释】

[1]青楼：泛指女子所居之楼。

[2]（lòng）：鸟鸣。

[3]角枕：用兽角做装饰的枕头。贳（shì）：酒，赊酒。

[4]参差雁：筝柱排列如雁阵，故称。

【赏析】

这首词写一个“偷掷春心”的少女对远方恋人的怀念。上片写深居闺阁的少女在春日寂静的青楼上，回忆当年与恋人相聚欢娱的情景。下片着重表现女主人公对他的思念。全词构思巧妙，结构完整。在平叙中运用倒叙、插叙，正面抒发与侧面烘托自然结合，语言秀婉媚丽，情致幽怨缠绵，为写男女恋情的上乘之作。