欧阳修《浪淘沙》原文、译文、注释、赏析

浪淘沙

欧阳修

把酒祝东风，

且共从容。

垂杨紫陌洛城东^[1]。

总是当时携手处，

游遍芳丛。

举起酒杯我向徐来东风祝祷

且一起欣赏这大好的春光吧

沿垂杨飘拂小路直奔洛城东

都是当时携手春天郊游之处

我们游遍了姹紫嫣红的花丛

聚散苦匆匆，

此恨无穷。

今年花胜去年红^[2]。

可惜明年花更好，

知与谁同？

人生苦于聚也匆匆散也匆匆

遗憾也总是那么地无尽无穷

今年的花儿比去年开得红艳

可惜明年的花儿一定更娇艳

却不知与谁同享这繁花盛景

【注释】

[1]紫陌：指帝都的道路。

[2]胜：超过。

【赏析】

本篇写旧地重聚赏花抒怀。这首词抒写了流连光景和相思离别的情怀，对于自然界好景不长、人世间聚散匆匆发出了深深的慨叹。上片写邀春流连，忆旧游怀恋人。下片感叹人生聚散匆匆，好景不长，华年苦短。上片春景昔今如一，下片时序今后不同，产生物是人非、时过境迁的鲜明对比，艺术效果强烈。全词层层渐进，脉络明晰；语言流畅清丽，自然明快；言到情出，情感深沉。