晏几道《六幺令》原文、译文、注释、赏析

六幺令

晏几道

绿阴春尽，

飞絮绕香阁。

晚来翠眉宫样，

巧把远山学^[1]。

一寸狂心未说，

已向横波觉^[2]。

画帘遮匝，新翻曲妙^[3]，

绿荫浓浓春色也将到了尽头

闺阁上的柳絮飘飘缭绕飞舞

傍晚时依照宫中样式描翠眉

只喜爱把远山眉巧学细细描

方寸里春心狂乱虽然未说明

向人斜睨的秋波已让人察觉

宴席画帘遮护演奏新谱妙曲

暗许闲人带偷掐。

倾心暗许不怕闲人偷曲掐谱

前度书多隐语，

意浅愁难答。

昨夜诗有回文^[4]，

韵险还慵押。

都待笙歌散了，

记取来时霎。

不消红蜡，闲云归后，

月在庭花旧阑角。

前次来信多是隐语含混模糊

意蕴领会肤浅犯愁难以答复

在昨夜里想和他一首回文诗

懒押险韵害怕吟思过多愁苦

等到那笙歌宴乐全部都散了

请记住暂来片刻让我们相处

不须点燃红蜡烛闲云归散后

庭院栏杆旧角明月照着花圃

【注释】

[1]远山：古代妇女化妆的一种眉形。

[2]横波：斜视如水波横流的眼睛。

[3]遮匝：周围之意。

[4]回文：诗中字句，回环读之，无不成文。

【赏析】

这首词写一位歌女与情人的约会，题材的角度新颖，展现女主人公的内心活动，笔触细腻，语言精美。