晏几道《生查子》原文、译文、注释、赏析
生查子晏几道关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。迢迢关山绵长魂梦萦绕遥远边塞飞雁传书太少可怜两鬓的头发丝青青却又说只为相思而变老归傍碧纱窗，说与人人道[1]：“真个别离难[2]，不似相逢好。”做个归乡梦回到碧纱窗我说给亲爱的人儿知道...
生查子
晏几道
关山魂梦长，
塞雁音书少。
两鬓可怜青，
只为相思老。
迢迢关山绵长魂梦萦绕
遥远边塞飞雁传书太少
可怜两鬓的头发丝青青
却又说只为相思而变老
归傍碧纱窗，
说与人人道[1]：
“真个别离难[2]，
不似相逢好。”
做个归乡梦回到碧纱窗
我说给亲爱的人儿知道
别离真是太难太苦了呀
哪如和你在一起般美好
【注释】
[1]人人：对所爱之人的昵称。宋时口语。
[2]真个：真正。
【赏析】
这首词抒写相思怀远之情，下片纯由想象生发，真实而亲切，于平淡中见韵味。
最近发表
阅读方法：质疑阅读法
2023.10.15
阅读方法：直读法
2023.10.15阅读方法：阅读在于学用结合
2023.10.15
阅读方法：阅读在于浓缩精华
2023.10.15
阅读方法：阅读要注意比较
2023.10.15阅读方法：阅读要有目的
2023.10.15阅读方法：阅读要循序渐进
2023.10.15阅读方法：阅读要统筹时间
2023.10.15阅读方法：阅读的基本原则
2023.10.15
