晏几道《鹧鸪天》原文、译文、注释、赏析

鹧鸪天

晏几道

彩袖殷勤捧玉钟^[1]，

当年拚却醉颜红^[2]。

舞低杨柳楼心月，

歌尽桃花扇底风。

彩袖玉手捧玉钟殷勤又多情

当年甘愿痛饮一醉满面通红

楼顶明月一直舞到坠下柳梢

尽兴歌唱累得桃花扇无力扇

从别后，忆相逢，

几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照^[3]，

犹恐相逢是梦中。

自从离别以后思念再次相逢

多少回梦魂与你形同又影共

今晚相逢我借灯光看了又看

还怕这相逢仍只是在梦境中

【注释】

[1]彩袖：代指舞女。玉钟：酒杯，这里借指美酒。

[2]拚（pàn）却：豁出去的意思。

[3]釭（gāng）：灯。

【赏析】

这首词描写了与久别佳人重逢时犹疑是梦的惊喜和追忆别后对佳人苦苦相思之情。这首词虽属男女恋情的传统题材，但在艺术上却有独到之处。全词依时间顺序写了事情的发展过程：初欢—久别—重逢。从情感的变化看则是：欢乐—愁苦—欢乐。全词言情婉丽，文心曲妙，空灵雅致。本词为宋词名篇，前人评价极高。