晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》原文、译文、注释、赏析

浣溪沙

晏殊

一向年光有限身^[1]，

等闲离别易销魂，

酒筵歌席莫辞频。

片刻的时光和有限的人生

即使平常的离别也令人伤

尽情欢歌筵饮不要嫌太频

满目山河空念远，

落花风雨更伤春，

不如怜取眼前人。

满目河山空有怀人念远心

落花风雨更令人感伤春光

不如怜爱眼前这如花美人

【注释】

[1]一向：一晌，片刻。

【赏析】

晏殊一生仕宦得意，过着“未尝一日不宴饮”“亦必以歌乐相佐”（叶梦得《避暑录话》）的生活。这首词描写他有感于人生短暂，想借歌筵之乐来消释惜春念远、感伤时序的愁情。“不如怜取眼前人”句，表现出作者感情的浅薄。本词语言清丽、音调谐婉。