叶梦得《虞美人》原文、译文、注释、赏析

虞美人

叶梦得

雨后同幹誉、才卿置酒来禽花下作。

落花已作风前舞，

又送黄昏雨。

晓来庭院半残红，

惟有游丝、千丈袅晴空。

落花纷纷扬扬已在风前飞舞

又送走黄昏时分的一场阵雨

清晨起来庭院里一半是落花

只有悠荡的游丝在晴空飘荡

殷勤花下同携手，

更尽杯中酒。

我们曾在花前携手共同游玩

让我们尽情地饮尽杯中的酒

美人不用敛蛾眉，

我亦多情，无奈酒阑时。

我劝美人不必因惜春而愁眉

我也正为人将散而惆怅满怀

【赏析】

这是首惜花伤春、惜别伤怀的抒情小令。上片写惜春。“落花”二句抓住暮春的景物特点，“已作”是怜，“送”是惜。“晓来”句虽多伤春的忧伤，但“惟有游丝”却骤然一扬，起感情于低谷，“袅晴空”。意境高远，心胸豁然开朗，抒情哀而不伤。下片写惜别，从词的序看，“殷勤”写的是与幹誉、才卿二位（绝非下人）游赏，劝君“更尽杯中酒”写的是劝此二君，但愁眉不展的却是伴酒的“美人”（绝非妻妾），这便怪了。“我”殷勤留客劝饮，美人伤感；“我”劝酒于友人，却安慰美人，岂不是情感上的牵丝攀藤？的确，“我亦多情”是感情上的旁逸斜出。“无奈”又是“无奈”在谁身上呢？令人产生遐想。