袁去华《安公子》原文、译文、注释、赏析

安公子

袁去华

弱柳千丝缕，

嫩黄匀遍鸦啼处。

寒入罗衣春尚浅，

过一番风雨。

问燕子来时，

绿水桥边路，

曾画楼、见个人人否？

柔弱的柳条儿千丝万缕

到处鹅黄嫩绿鸦雀鸣啼

早春天气寒意沁入罗衣

又刚刚过去了一场风雨

我深情询问飞回的燕子

在来时路过的绿水桥边

画楼耸立可看到位美人

料静掩云窗，

尘满哀弦危柱^[1]。

我料想她定在静掩云窗

任凭琴瑟弦柱落满尘泥

庾信愁如许，

为谁都著眉端聚。

独立东风弹泪眼，

寄烟波东去。

念永昼春闲，

人倦如何度？

闲傍枕、百啭黄鹂语。

唤觉来厌厌，

残照依然花坞^[2]。

我的忧愁像庾信那样多

不知为谁而双眉攒聚着

独立在春风中弹下清泪

寄与这雾气迷蒙东江水

想到这昼长春闲的时日

困倦慵懒怎生挨得过去

闲靠孤枕听到黄鹂柔语

被唤醒后顿觉百无聊赖

只见花坞外一片夕阳红

【注释】

[1]哀弦危柱：原指乐声凄哀，这里指弦乐器。柱，弦乐器上定音阶的柱。

[2]花坞（wù）：花房，花木丛生的山坳。坞，原指四面高中间低的山地，这里引申为四面挡风的房子。

【赏析】

这首词写的是离情别怀，但颇有特色。上片由写初春景色过渡到料想对方如何，自然婉转，一片情深。下片直抒胸臆，将内心的情思层层传出，情真意切，刻骨铭心。全词以景起，又以景结，前后照应，情蕴深厚。