袁去华《瑞鹤仙》原文、译文、注释、赏析

瑞鹤仙

袁去华

郊原初过雨，见数叶零乱，

风定犹舞。

斜阳挂深树，

映浓愁浅黛，遥山眉妩。

来时旧路，

尚岩花、娇黄半吐。

到而今、惟有溪边流水，

见人如故。

郊原刚下过雨只见树叶零乱

风已停了却见落叶还在飞舞

傍晚的太阳挂在远方的树上

映照着远山宛如美人的微颦

在来时曾经走过的那条旧路

当时尚有黄色岩花开放争荣

然而到如今只有溪边的流水

来见我这位故人如从前一样

无语，邮亭深静，

下马还寻，旧曾题处。

无聊倦旅，

伤离恨，最愁苦。

纵收香藏镜，

他年重到，

人面桃花在否？

念沉沉、小阁幽窗，

有时梦去。

我默默无语来到寂静邮亭前

跳下马寻找当初题诗的地方

旅途中的人本来就寂寞无聊

然而离恨感伤更加让人愁苦

即使我依旧保存着她的香镜

假如我在他年再次归来时候

相爱的人还会在这里等我吗

怀念深沉的小楼幽闭的窗子

有时还是会进入我的梦中来

【赏析】

这是一首写旅途思念情人的词。上片通过对郊野雨后初晴时自然景物的描写，反衬了作者低回的心境。下片直抒胸臆，用历史上著名的爱情故事来自比，写出了与心上人离别后的无限哀怨。全词娓娓道来，情景两美。