辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》原文、译文、注释、赏析

菩萨蛮·书江西造口壁

辛弃疾

郁孤台下清江水，

中间多少行人泪。

郁孤台下奔涌着赣江水

中间流淌着多少行人泪

西北望长安，

可怜无数山。

向西北遥望着故都长安

可怜只看到千万重山峦

青山遮不住，

毕竟东流去。

江晚正愁余，

山深闻鹧鸪。

青山也难把流水遮挡住

毕竟东流赴海无可拦阻

暮色苍茫我正满怀愁苦

群山深处听到鹧鸪鸣叫

【赏析】

本篇为登临抒怀之词。作者登台望远，“借水怨山”，抒发对国家兴亡的感慨。上片由眼前景物引出历史回忆，抒发兴亡之感，下片抒愁苦与不满之情。全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不愠不火，蕴藉深沉。词中写景或含情或象征或拟人，自然贴切。卓人月《词统》说此词“忠愤之气，拂拂指端”。梁启超《艺蘅馆词选》赞此词：“《菩萨蛮》如此大声镗鞳，未曾有也。”