朱嗣发《摸鱼儿》原文、译文、注释、赏析

摸鱼儿

朱嗣发

对西风、鬓摇烟碧，

参差前事流水。

紫丝罗带鸳鸯结，

的的镜盟钗誓^[1]。

浑不记，漫手织回文，

几度欲心碎。

安花著蒂，

奈雨覆云翻，

情宽分窄，

石上玉簪脆。

迎着秋风乱发就像烟云碧翠

纷纭往事已如流水逝去不回

紫色丝罗带系上了鸳鸯结扣

他深切地向我许下山盟海誓

他走后记不清我写了多少信

有多少次流下了辛酸的眼泪

想将残败的落花安著于花蒂

怎奈何他覆手为雨翻手为云

尽管我情长意深但缘分已尽

像玉簪在石上摔得断裂残损

朱楼外，愁压空云欲坠，

红楼外我的愁情把空云压坠

月痕犹照无寐。

阴晴也只随天意，

枉了玉消香碎。

君且醉，

君不见、

长门青草春风泪。

一时左计，

悔不早荆钗^[2]，

暮天修竹，

头白倚寒翠。

淡淡明月照着我辗转不能寐

人生的阴晴变化也任凭天意

只落个玉消香碎的不幸结局

劝你还是姑且借酒大醉一场

难道你还是没有意识到以前

陈皇后在长门宫对草流眼泪

都怪我一时痴情以致走错路

不如早做个荆钗布裙的贞妇

日落的时候靠在秀挺的竹林

直到白首也倚着寒冷的翠竹

【注释】

[1]的的：明白真实。

[2]荆钗：以荆枝当髻钗，为贫家妇女装束。

【赏析】

全词描写了一位被遗弃的思妇的心理活动，创作上受乐府民歌和白居易新乐府诗的影响。这首词情调凄婉，作者很可能有所寄托。无据之想，不可妄言，提及了事。然就词而论，词人深刻地写出了弃妇无可告慰的痛苦，对弃妇的心理刻画十分细腻。