袁枚《随园食单·剥壳蒸蟹》全文、注释、译文
剥壳蒸蟹【原典】将蟹剥壳,取肉、取黄,仍置壳中,放五六只在生鸡蛋上蒸之。上桌时完然一蟹,惟去爪脚。比炒蟹粉觉有新式。杨兰坡明府,以南瓜肉拌蟹,颇奇。【译文】将蟹剥壳,取出蟹肉和蟹黄,再放回蟹壳中,把五六只蟹放在生鸡蛋上蒸熟。上桌时像是一只完整的蟹,只是没有脚爪。这菜比炒蟹粉更有新意。杨兰坡明府家里,用南瓜肉来拌蟹肉,非常新奇。...
剥壳蒸蟹
【原典】
将蟹剥壳,取肉、取黄,仍置壳中,放五六只在生鸡蛋上蒸之。上桌时完然一蟹,惟去爪脚。比炒蟹粉觉有新式。杨兰坡明府,以南瓜肉拌蟹,颇奇。
【译文】
将蟹剥壳,取出蟹肉和蟹黄,再放回蟹壳中,把五六只蟹放在生鸡蛋上蒸熟。上桌时像是一只完整的蟹,只是没有脚爪。这菜比炒蟹粉更有新意。杨兰坡明府家里,用南瓜肉来拌蟹肉,非常新奇。