袁枚《随园食单·带骨甲鱼》全文、注释、译文
带骨甲鱼【原典】要一个半斤重者,斩四块,加脂油三两,起油锅煎两面黄,加水、秋油、酒煨;先武火,后文火,至八分熟加蒜,起锅,用葱、姜、糖。甲鱼宜小不宜大,俗号“童子脚鱼”才嫩。【译文】选取一只半斤重的甲鱼,切成四块,在锅中放入猪油三两,将甲鱼块放入油锅煎至两面泛黄,加上水、酱油、料酒煨煮;先用旺火,后用慢火,待甲鱼至八成熟时加入蒜,起锅时再加放葱、姜、糖。做这...
带骨甲鱼
【原典】
要一个半斤重者,斩四块,加脂油三两,起油锅煎两面黄,加水、秋油、酒煨;先武火,后文火,至八分熟加蒜,起锅,用葱、姜、糖。甲鱼宜小不宜大,俗号“童子脚鱼”才嫩。
【译文】
选取一只半斤重的甲鱼,切成四块,在锅中放入猪油三两,将甲鱼块放入油锅煎至两面泛黄,加上水、酱油、料酒煨煮;先用旺火,后用慢火,待甲鱼至八成熟时加入蒜,起锅时再加放葱、姜、糖。做这道菜的甲鱼宜小不宜大,俗称“童子脚鱼”才鲜嫩。