袁枚《随园食单·风枵》全文、注释、译文
风枵【原典】以白粉①浸透,制小片,入猪油灼之,起锅时,加糖掺之,色白如霜,上口而化。杭人号曰“风枵②”。【注释】①白粉:大米粉与糯米粉掺在一起。②风枵(xiāo):即糯米锅巴。【译文】将上等面粉浸透,做成小片,放入猪油中炸,起锅时,加上白糖拌好,颜色白得像霜一样,入口即化。杭州人称“风枵”。...
风枵
【原典】
以白粉①浸透,制小片,入猪油灼之,起锅时,加糖掺之,色白如霜,上口而化。杭人号曰“风枵②”。
【注释】
①白粉:大米粉与糯米粉掺在一起。
②风枵(xiāo):即糯米锅巴。
【译文】
将上等面粉浸透,做成小片,放入猪油中炸,起锅时,加上白糖拌好,颜色白得像霜一样,入口即化。杭州人称“风枵”。