袁枚《随园食单·季鱼》全文、注释、译文
季鱼【原典】季鱼少骨①,炒片最佳。炒者以片薄为贵。用秋油细郁后,用纤粉、蛋清搂之②,入油锅炒,加作料炒之。油用素油。【注释】①季鱼:即鳜鱼。②搂(lōu):搅拌。【译文】季鱼骨头少,炒鱼片最好。炒的时候鱼片切得越薄越好。用酱油腌制后,用芡粉、蛋清调拌,入油锅炒,再加放作料。要用素油。...
季鱼
【原典】
季鱼少骨①,炒片最佳。炒者以片薄为贵。用秋油细郁后,用纤粉、蛋清搂之②,入油锅炒,加作料炒之。油用素油。
【注释】
①季鱼:即鳜鱼。
②搂(lōu):搅拌。
【译文】
季鱼骨头少,炒鱼片最好。炒的时候鱼片切得越薄越好。用酱油腌制后,用芡粉、蛋清调拌,入油锅炒,再加放作料。要用素油。