袁枚《随园食单·连鱼豆腐》全文、注释、译文
连鱼豆腐【原典】用大连鱼①煎熟,加豆腐,喷酱水、葱、酒滚之,俟汤色半红起锅,其头味尤美。此杭州菜也。用酱多少,须相鱼而行。【注释】①连鱼:即鲢鱼。【译文】将大鲢鱼煎熟,加入豆腐,放入酱水、葱、料酒烧炖,等到汤半红时起锅,其鱼头的味道甚为鲜美,这是杭州菜。所用酱油多少,要根据鱼的大小而定。...
连鱼豆腐
【原典】
用大连鱼①煎熟,加豆腐,喷酱水、葱、酒滚之,俟汤色半红起锅,其头味尤美。此杭州菜也。用酱多少,须相鱼而行。
【注释】
①连鱼:即鲢鱼。
【译文】
将大鲢鱼煎熟,加入豆腐,放入酱水、葱、料酒烧炖,等到汤半红时起锅,其鱼头的味道甚为鲜美,这是杭州菜。所用酱油多少,要根据鱼的大小而定。