袁枚《随园食单·莲子》全文、注释、译文
莲子【原典】建莲虽贵,不如湖莲之易煮也。大概小熟,抽心去皮,后下汤,用文火煨之,闷住合盖,不可开视,不可停火。如此两炷香,则莲子熟时不生骨矣。【译文】出产于福建的莲子虽然名贵,但不如湖南产的莲子容易煮烂。一般在莲子稍熟时,去掉莲心与莲皮,然后放进汤中,用文火煨之,盖好锅盖,中途不要打开看,也不能熄火。大约煮一个半小时的时间,莲子就熟了,不会有生硬难咬的小块。...
莲子
【原典】
建莲虽贵,不如湖莲之易煮也。大概小熟,抽心去皮,后下汤,用文火煨之,闷住合盖,不可开视,不可停火。如此两炷香,则莲子熟时不生骨矣。
【译文】
出产于福建的莲子虽然名贵,但不如湖南产的莲子容易煮烂。一般在莲子稍熟时,去掉莲心与莲皮,然后放进汤中,用文火煨之,盖好锅盖,中途不要打开看,也不能熄火。大约煮一个半小时的时间,莲子就熟了,不会有生硬难咬的小块。