袁枚《随园食单·蓑衣饼》全文、注释、译文
蓑衣饼【原典】干面用冷水调,不可多,揉擀薄后,卷拢再擀薄了,用猪油、白糖铺匀,再卷拢擀成薄饼,用猪油煎黄。如要咸的,用葱、椒、盐亦可。【译文】干面粉用冷水和面,不能太多,将面团揉擀薄后,把薄片卷拢了再擀薄,然后将猪油、白糖均匀地撒在面皮上,再卷拢起来擀成薄饼,用猪油煎黄。如果要吃咸味的,用葱、椒盐代替即可。...
蓑衣饼
【原典】
干面用冷水调,不可多,揉擀薄后,卷拢再擀薄了,用猪油、白糖铺匀,再卷拢擀成薄饼,用猪油煎黄。如要咸的,用葱、椒、盐亦可。
【译文】
干面粉用冷水和面,不能太多,将面团揉擀薄后,把薄片卷拢了再擀薄,然后将猪油、白糖均匀地撒在面皮上,再卷拢起来擀成薄饼,用猪油煎黄。如果要吃咸味的,用葱、椒盐代替即可。