孙子兵法《《势篇》》原文、译文、案例

第五篇

《势篇》

提要：本篇主要讲军事力量的动态运用问题。孙子认为，优秀的将领应在作战中高度灵活主动，运用各种谋略和手段创造优势，并将优势发挥到极致。在本篇中，孙子阐述了“分数”、“形名”、“奇正”、“虚实”、“势”、“节”等中国古代军事学的重要概念，提出了“奇正相生”、“择人而任势”等重要战术原则。

【《势篇》原文】

孙子曰：凡治众如治寡，分数是也；斗众如斗寡，形名是也；三军之众，可使必受敌而无败者，奇正是也；兵之所加，如以碫投卵者，虚实是也。

凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。终而复始，日月是也；死而复生，四时是也。声不过五，五声之变，不可胜听也；色不过五，五色之变，不可胜观也；味不过五，五味之变，不可胜尝也；战势不过奇正，奇正之变，不可胜穷也。奇正相生，如循环之无端，孰能穷之？

激水之疾，至于漂石者，势也；鸷鸟之疾，至于毁折者，节也。是故善战者，其势险，其节短。势如彍弩，节如发机。

纷纷纭纭，斗乱而不可乱也；浑浑沌沌，形圆而不可败也。

乱生于治，怯生于勇，弱生于强。治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。

故善动敌者，形之，敌必从之；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之。

故善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势。任势者，其战人也，如转木石。木石之性，安则静，危则动，方则止，圆则行。故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。

【白话今译】

孙子说：管理很多的人如同管理很少的人一样，这是“分数”问题；指挥很多的人如同指挥很少的人一样，这是“形名”问题；部队遭到敌人的攻击而不溃败，这是“奇正”问题；挥兵所向如以石击卵，这是“虚实”问题。

凡是用兵作战，通常要以“正”兵当敌，以“奇”兵取胜。所以说，善于出奇制胜的将领，其战法就像天地一样变化无穷，像长江黄河一样不会枯竭。终而复始，如同日月的运行；去而复来，如同四季的更迭。声音不过五个音阶，但五音的变化听不胜听；颜色不过五种，但五色的变化看不胜看；滋味不过五样，但五味的变化尝不胜尝；战法不过奇、正，但奇正的变化无穷无尽。奇、正相互转化，就像循圆环旋绕，无始无终，谁能穷尽它呢？

迅猛的流水，能将石头漂走，靠的是“势”；凶猛的飞禽，快速搏击，能捕杀鸟兽，靠的是“节”。所以说，善于指挥作战的人，他所创造的态势十分险峻，发起进攻的节奏非常短促。险峻的态势就像张满的弓弩，短促的节奏犹如一触即发的弩机。

在纷乱杂沓的状态中作战，要使军队严整而不混乱；在混沌不清的情况下打仗，要部署严密而不可被打败。

严整的军队也会产生混乱；勇猛的军队也会出现胆怯；强大的军队也会变得虚弱。严整或混乱，取决于组织编制；勇敢或怯懦，取决于态势；强大或弱小，取决于实力。

所以说，善于调动敌人的将帅，以假象欺骗敌人，敌人就会听从调动；用小利诱惑敌人，敌人就会来获取。用利益引诱敌人，部署军队伺机歼敌。

善于用兵的人，能够创造和顺应有利的态势，而不对部下求全责备，所以他们不会苛责部下，而着力创造和顺应有利的态势。善于创造和顺应态势的人指挥部队同敌人作战，就像转动木头和巨石一样。木石的特性是，把它们放在平坦的地方就静止，放在险峻陡峭的地方就滚动。方形的木石保持静止，圆形的木石易于滚动。所以说，善于指挥作战的将帅所创造的有利态势，就像转动圆形巨石从万丈高山上滚下来一样，这就是所谓的“势”。

【术语解释】

势：中国古代重要军事术语。在孙子的论述中，“势”主要包括两层含义：一是造势，指通过对实力的巧妙运用创造优势；二是任势，指利用客观态势，以较小的代价获得较大的胜利。

分数：指军队的组织编制。“分”是指军队的层级组织，如同现代军队的班、排、连、营等；“数”指的是数量，十、百、千、万等。孙子认为，“分数”的作用是使军队组织有序，管理众多的人如同管理少数几个人一样容易。

形名：指中国古代军队中使用的旌旗、金鼓等指挥联络工具。

奇正：中国古代重要军事术语。一般来讲，“正”是指常规的或意料之中的作战方法，“奇”是指非常规的或出乎意料的作战方法。孙子指出，“势”取决于对“奇”与“正”的运用，奇正变化无穷，是克敌制胜的关键。

【思想要点】

势

什么是势？在现代汉语中，“势”有很多含义，如态势、优势、形势，等等。在本篇中，孙子重点论述了“势”在军事学上的含义。简要地说，“势”是通过对军事力量的部署和运用，创造出的一种有利态势，在这种态势下，战斗力得以淋漓尽致地发挥，强可以胜弱，甚至弱也能胜强。相对于上一篇所讲的“形”，运动性是“势”的鲜明特点。如果说“形”指的是力量，那么，“势”就是力量的蓄积和释放，“造势”和“任势”是“势”的两种动态存在方式。在孙子对“势”的富有诗意的比喻中，我们可以真切地体会到这一点。孙子说：“迅猛的流水，能漂走石头，这就是势。”他又说：“如同转动圆形巨石从万丈高山上滚下来，这就是势。”

孙子所讲的势也包括地势，这部分内容在后面几篇中有较多阐述。“地势”与地形同样构成了一对范畴，地形是就地表形态而言，地势则是利用地形产生的态势。在战争实践中，有利的地势往往构成了先天的优势，成为决定战争胜负的关键因素。

与势相关的四个要素

在本篇的开头，孙子列举了四个概念：分数、形名、奇正和虚实。这四个概念都与势密切相关。

分数：军队是一个特殊的群体，必须要有严密的组织和高效的管理。因此，伴随着军队的产生和发展，层级分明的管理体制也逐渐发展起来，这就是孙子所谓的“分数”。中国古代著名军事家曹操对“分数”的解释是：“军队的各级组织叫做‘分’，各级组织的员额叫做‘数’”。“分数”是管理军队的基础，依靠它，才能把成千上万的军队管理得井井有条。

刘伯承同一地点两次设伏

1937年10月中旬，侵华日军沿正太铁路向中国进犯。为配合国民党军正面作战，刘伯承率部进抵山西省平定县，积极寻机侧击日军。据侦察得知，日军第20师团一部正向平定进犯，其后方辎重部队有千余人。

刘伯承判断：日军为了控制正太铁路南的平行大道，必然加紧向平定运送辎重兵粮。他当机立断，决定在敌人运送辎重的必经之路上打一场伏击战。他仔细考察了地形，发现七亘村四面环山，沟壑纵横，峡谷陡峭，道路崎岖，地势十分险峻，是理想的设伏场所。

于是，刘伯承部署部队在七亘村附近待敌。26日，日军辎重部队向西开进。当敌人进入伏击区，设伏部队突然发起冲击，经2小时激战，击毙日军300余人，缴获骡马300多匹及大批军用物资。

当天，刘伯承得到情报，日军正在加紧调动，急于打通正太铁路，从背后威胁太原。据此，他判断七亘村仍然是日军的必由之路，因为舍此别无通道。再者，日军刚刚在七亘村遭遇伏击，万万想不到八路军会在同一地点重复设伏。他决定，在七亘村再来一次伏击。

七亘大捷纪念碑

为了迷惑日军，当27日日军派兵到七亘村收尸时，刘伯承让主力部队佯装撤退，造成七亘村无兵把守的假象，实际上却对伏击行动做了周密部署。28日，敌人的辎重部队果然循原路西进，再次落入八路军的伏击圈。此战，击毙日军100余人，缴获骡马数十匹。

奇正虽然是中国的古老术语，但孙子的奇正理论却揭示了战争指导的一般规律。在古今中外的战争史上，几乎所有经典战例都成功演绎了奇正理论，尽管很多人并不像刘伯承那样深入研究过《孙子兵法》，甚至于很多人对“奇正”闻所未闻。例如，海湾战争中著名的“左勾拳”行动，美军以第1陆战远征部队和阿拉伯联合部队沿科沙边境正面进攻，以牵制伊军主力；与此同时，美军第7军和第18空降军从伊军侧后突入，重创伊共和国卫队。这不正是孙子所说的“以正合，以奇胜”吗？