李白《哭晁卿衡》原文、赏析

哭晁卿衡①

李白

日本晁卿辞帝都 征帆一片绕蓬壶②

明月不归沉碧海 白云愁色满苍梧③

——全唐诗卷184

【注释】

①晁（cháo）卿衡：日本人，原名阿倍仲麻吕，开元五年（公元717年）入唐，在中国留居了五十年，并改姓名为晁衡。晁精通汉文，并在唐朝做官，与王维、李白等人交好，为中日文化交流做出了贡献。天宝十二年（公元753年），晁以唐使者身份随日本遣唐使回国，途中遇大风，讹传溺死海中，李白写此诗以示哀悼。此次海难，晁未溺死，后辗转回到长安，继续仕唐，卒于代宗大历五年（公元770年）。②绕：一作“过”。③愁色：一作“秋色”。苍梧：山名，在今江苏北部东海中。

【赏析】

这首哀挽诗反映了作者对晁衡的高度评价和深切悼念，记录了中日两国人民之间的深厚友谊。诗题用“哭”字，使全诗笼罩着一层哀婉的气氛。首句写晁衡的离别，次句想象晁衡海上航行情景；三句写晁衡遇难，同时借用明月比喻其高贵的品德，“沉碧海”表示痛惜；末句用拟人手法表达诗人的哀愁。全诗语言优美，表达含蓄，内容丰富，情感真挚。