李端《鸣筝》原文、赏析

鸣筝①

李端

鸣筝金粟柱② 素手玉房前③

欲得周郎顾④ 时时误拂弦

——全唐诗卷286

【注释】

①诗题一作《听筝》、《闻筝曲》。筝：拨弦乐器，战国时流行于秦地，相传为蒙恬所造，故又名“秦筝”。音箱为木制长方形，面上张弦，每弦用一柱支撑，柱可左右移动以调节音高。唐宋时教坊用筝均十三弦，清代为十六弦，现经改革，增至十八弦、二十一弦、二十五弦等，能转十二个调。②金粟柱：用金粟装饰的系弦圆木，可以拧动。③玉房：玉制筝枕，可架起弦来以便发声。④周郎：《三国志·吴志·周瑜传》载，孙策授周瑜建威中郎将，“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎”。又“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙（quē）误，瑜必知之，知之必顾”。时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”故后人称善赏曲者为“顾曲周郎”。

【赏析】

这首爱情诗的前两句写筝的精美和弹奏准备，后两句写少女为了让听者注意自己，故意把曲子弹错，委婉地表达少女对意中人的恋情。